1
00:00:02,920 --> 00:00:04,170
ඔවුන් සියල්ලන්ම දැන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,360
පොලිසිය පිරිසිදු කරමින් සිටියේය
උත්සාහයක් තුළ හිස් ගොඩක්

3
00:00:06,370 --> 00:00:08,700
අපේ නගරය ලස්සන කරන්න
ඔලිම්පික් උළෙල සඳහා කාලය තුළ.

4
00:00:08,710 --> 00:00:09,716
ඇල්ටන්ට යන්න ඕන වුනේ නෑ.

5
00:00:09,740 --> 00:00:10,820
හොඳයි, මම ඔබට මුදල් දෙන්නම්,

6
00:00:10,830 --> 00:00:12,270
ඔබ යන්න
මගේ අම්මලාට දෙන්නද?

7
00:00:12,294 --> 00:00:14,210
- නෑ, නෑ, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
- එහෙම හිටියා

8
00:00:14,310 --> 00:00:16,750
මම දැන ගන්න තරම් වයසක ඉඳන්
"deadbeat" යන වචනයේ තේරුම කුමක්ද?

9
00:00:16,774 --> 00:00:18,180
ඔබට හොඳ ආරංචියක් අවශ්‍යද?

10
00:00:18,210 --> 00:00:19,560
මම ඒ යතුර ගෙන ගියා.

11
00:00:19,640 --> 00:00:21,340
නිම්නය පිපාසය, මිත්‍රවරුනි.

12
00:00:21,360 --> 00:00:23,100
ඔබ දැන සිටියා වගේ
Alejandro ඉතා හොඳයි.

13
00:00:23,200 --> 00:00:25,096
ඔහු මගේ සැමියා.

14
00:00:25,120 --> 00:00:27,380
සති ගාණක් කැරකෙනවා.

15
00:00:27,400 --> 00:00:30,060
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් අපව සොයා ගැනීමට පෙර.

16
00:00:30,160 --> 00:00:32,930
එක් අයෙක් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක් සහ
අනෙකා කාන්තාවක්,

17
00:00:33,000 --> 00:00:35,040
- ඔහු ඇයව මැරුවා ...
- ඉතින් ඔයා එයාව මැරුවා.

18
00:00:35,380 --> 00:00:37,350
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

19
00:00:37,390 --> 00:00:39,640
අත් තුවක්කු, පහර දීම
රයිෆල්, උප යන්ත්ර.

20
00:00:39,660 --> 00:00:41,140
මට ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ
ඒවා ලබා දිය හැක

21
00:00:41,164 --> 00:00:43,420
- රටින් පිටත කොහේ හරි.
- සිතේ තැනක් තිබේද?

22
00:00:43,430 --> 00:00:46,190
පැනමාව කියලා මට ආරංචියි
වසරේ මේ කාලය හොඳයි.

23
00:00:46,200 --> 00:00:49,580
_

24
00:00:56,500 --> 00:00:58,280
ඇය එම තුවක්කුව අල්ලාගෙන සිටි ආකාරය,

25
00:00:58,290 --> 00:01:00,160
ඇය හිටගත් ආකාරය...
ඇය අමන පොලිස් නිලධාරිනියක්.

26
00:01:00,230 --> 00:01:02,420
හෝ DEA, නමුත් නියත වශයෙන්ම නීතිය.

27
00:01:02,430 --> 00:01:03,680
ඇය පොලිස් නිලධාරියෙක් නම්,

28
00:01:03,720 --> 00:01:05,680
එය පේද්‍රෝ බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

29
00:01:34,930 --> 00:01:36,630
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,
වැඩි ප්රශ්න

30
00:01:36,640 --> 00:01:38,060
මට උත්තර දෙන්න වෙනවා
මම ආපසු එන විට.

31
00:01:38,200 --> 00:01:40,140
අපි ඔයාව ඇදගෙන යනවා, ලොරේනා.

32
00:01:45,820 --> 00:01:47,590
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

33
00:01:47,620 --> 00:01:49,690
- ඔයා කෙනෙක් මැරුවා.
- ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.

34
00:01:49,700 --> 00:01:51,480
ඒවා ඉවත් කිරීමට උදව් කළා
සිරුරු වල...

35
00:01:51,500 --> 00:01:53,420
මම පැච් එක මිසක් ජරාවක් කලේ නෑ
අර මගුල් බැල්ලි උඩ.

36
00:01:53,444 --> 00:01:55,884
ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත යුතුව තිබුණා
එතකොටම එතන.

37
00:01:56,900 --> 00:01:59,100
ඉතින් අපි එහෙමයි
දැන් කරන්නම්...

38
00:01:59,150 --> 00:02:00,750
විලානුවාස් අත්අඩංගුවට ගන්න.

39
00:02:00,760 --> 00:02:02,870
අපි කවුරු ගත්තත්
ඊට පස්සේ අපිට ලැබෙනවා.

40
00:02:02,880 --> 00:02:04,660
ඔබ ලුසියා ඉවත් කරන්න
පුවරුව දැන්,

41
00:02:04,680 --> 00:02:06,820
ඇයගේ සියලු සම්බන්ධතා ලබා ගනී
බියට පත් වී විසිරී,

42
00:02:06,830 --> 00:02:09,090
- සැපයුම්කරුවන් ඇතුළුව.
- අපි තවමත් බයිට් එකක් ගන්නවා

43
00:02:09,100 --> 00:02:10,940
- La Fuerza වලින්.
- La Fuerza's whack-a-mole.

44
00:02:10,964 --> 00:02:13,364
මෙහි සැබෑ ත්‍යාගය වන්නේ
නියමුවා සහ ඔහුගේ සහකරු.

45
00:02:13,830 --> 00:02:15,670
ටෝනි...

46
00:02:15,700 --> 00:02:17,130
අපිට ඒවා ලැබෙනවා,

47
00:02:17,140 --> 00:02:19,050
සහ අප සතුව ඇත
කාටෙල් එකට වෙඩි තිබ්බා.

48
00:02:19,060 --> 00:02:20,450
මගුල් කොලොම්බියානුවන්.

49
00:02:20,490 --> 00:02:22,550
"ද ටයිම්ස්" හි කවරය,
ඔබේ කැත මුහුණ

50
00:02:22,560 --> 00:02:23,720
සහ කොකේන් ටොන් 3ක්.

51
00:02:25,160 --> 00:02:27,980
මෙය නිකම්ම නොවන බව ඔබ දන්නවා
මගේ තීරණය නේද?

52
00:02:29,330 --> 00:02:30,960
ඔබට කියන්නට සිදුවේවි
මම අහන්නේ නැහැ,

53
00:02:31,020 --> 00:02:32,070
මම ඇතුලට එන්න එපා කියලා,

54
00:02:32,080 --> 00:02:33,240
මම කොහොම හරි කරන්න හදන්නේ,

55
00:02:33,264 --> 00:02:36,084
එසේ නොවනු ඇත
විශාල දිගුවක්.

56
00:02:37,420 --> 00:02:38,990
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?

57
00:02:39,000 --> 00:02:40,560
පැය 48 යි.

58
00:02:40,580 --> 00:02:42,860
මේවා ලබා ගැනීමට පමණක් ප්රමාණවත්ය
මාංචු වල අපතයන්.

59
00:02:42,880 --> 00:02:44,310
ඊට පස්සේ අපි Villanuevas ගන්නවා,

60
00:02:44,320 --> 00:02:45,790
ඊට පස්සෙ මට වැඩක් නෑ

61
00:02:45,800 --> 00:02:47,580
ඩොමිනෝ වැටෙන ආකාරය.

62
00:02:48,980 --> 00:02:50,590
කරුණාකර.

63
00:02:50,720 --> 00:02:52,040
ටෝනි.

64
00:02:54,220 --> 00:02:55,640
දින දෙකක්?

65
00:02:58,640 --> 00:03:03,240
- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
 MementMori - www.addic7ed.com...

66
00:03:11,040 --> 00:03:15,940
_

67
00:03:15,960 --> 00:03:18,560
මේක රසයි.

68
00:03:19,300 --> 00:03:20,800
වාව්.

69
00:03:20,870 --> 00:03:24,480
1942 දී බෝතල් කළ සොහොන් වලින්.

70
00:03:24,850 --> 00:03:27,480
යුද්දෙදි උනත් කෙනෙක්
වයින් හදනවා.

71
00:03:27,760 --> 00:03:30,450
මම හිතාගන්න කැමතියි
buxomy ප්රංශ කාන්තාවන්

72
00:03:30,460 --> 00:03:33,530
මිදි මිදි
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි අතර.

73
00:03:36,800 --> 00:03:39,820
සේවාවක් වනු ඇත
නැව්ගත කිරීම සඳහා ගාස්තුව 350 කි.

74
00:03:40,290 --> 00:03:42,260
හොඳයි, එය බුද්ධිමත් විය
ඔබ වයින් වත් කරන්න

75
00:03:42,280 --> 00:03:43,760
ඔබ වැටීමට පෙර
එම අංකය අප මත.

76
00:03:43,784 --> 00:03:45,744
හොඳයි, මේක මෙක්සිකෝවේ
සුළඟ හමන නගරය

77
00:03:45,768 --> 00:03:47,220
සෑම දිනකම වෙනස් දිශාවක්.

78
00:03:47,240 --> 00:03:50,260
නොරිගා සියල්ල වෙනස් කර ඇත.

79
00:03:50,300 --> 00:03:53,300
ඔබ මිලදී ගන්නේ
පිටුබලය සහ ආරක්ෂාව

80
00:03:53,330 --> 00:03:55,290
පැනමා රජයේ

81
00:03:55,300 --> 00:03:56,560
ඉහළ සිට වලිගය දක්වා.

82
00:03:56,680 --> 00:03:58,720
හිම නොමැතිව ස්විට්සර්ලන්තය.

83
00:03:58,860 --> 00:04:00,540
ඔව්, මම අගය කරනවා
ඔබ අපට පිරිනමනවා,

84
00:04:00,564 --> 00:04:01,620
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

85
00:04:01,660 --> 00:04:02,960
දැන්...

86
00:04:02,970 --> 00:04:05,690
මට එය සහතික කළ හැකි නම්
මේක වෙන්න තිබුනා

87
00:04:05,700 --> 00:04:07,950
අඛණ්ඩ සම්බන්ධතාවයක්,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

88
00:04:07,960 --> 00:04:09,920
මගේ ව්‍යාපාරය උපයා ගැනීමට?

89
00:04:09,930 --> 00:04:11,520
මම හිතනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
ප්රමාණවත් තරම් මිල අඩු කරන්න

90
00:04:11,530 --> 00:04:14,600
ඔබට සිනහවක් ඇති කිරීමට... 20% කියන්න?

91
00:04:14,620 --> 00:04:16,360
30% මට තවත් සිනාසෙනු ඇත.

92
00:04:16,400 --> 00:04:18,980
මට ඔයාව හදන්න බෑ
ඒ තරම් හිනා වෙන්න.

93
00:04:18,990 --> 00:04:21,030
ඔබ සහතික ලබා දෙනවා
ආරක්ෂාව සමඟ

94
00:04:21,040 --> 00:04:22,490
සහ පෞද්ගලිකත්වය හැසිරවීම, ඔව්?

95
00:04:22,500 --> 00:04:23,920
මුළු.

96
00:04:23,930 --> 00:04:26,760
මොනවා හරි උනොත්
ඔබගේ ඕනෑම නැව්ගත කිරීමක්

97
00:04:26,900 --> 00:04:30,520
වරායේ සිට ගුවන් යානය දක්වා, අපි
ඔබව නැවත සම්පූර්ණ කරයි.

98
00:04:30,590 --> 00:04:31,920
මොනවා උනත්.

99
00:04:31,960 --> 00:04:34,600
අපි නිකම් නෙවෙයි
සේද-අත්වැසුම් හැසිරවීම.

100
00:04:35,130 --> 00:04:37,600
අපි මනසේ සාමය සහතික කරන්නෙමු.

101
00:04:37,930 --> 00:04:39,420
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

102
00:04:39,440 --> 00:04:41,620
සියල්ල මත 27% පහත වැටේ
පසු නැව්ගත කිරීම්.

103
00:04:43,380 --> 00:04:45,360
25.

104
00:04:48,150 --> 00:04:50,960
ඉතින් ලස්සනට ගනුදෙනු කරනවා
සම්පූර්ණ වෘත්තිකයන්

105
00:04:51,020 --> 00:04:52,420
වෙනසක් සඳහා.

106
00:04:52,560 --> 00:04:54,560
ඇත්ත වශයෙන්ම.

107
00:04:58,480 --> 00:05:00,700
කෝනර් කොල්ලා ඇතුලට අදිනවා
එතන සතියකට 5k

108
00:05:00,770 --> 00:05:02,480
- ටොමීගේ බර්ගර් එකේ.
- ඒක හොඳයි.

109
00:05:02,890 --> 00:05:04,660
මාව හිතන්න ගත්තා...

110
00:05:05,520 --> 00:05:07,660
සමහර විට අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
දේශීය ව්යාපාර භාවිතා කරමින්

111
00:05:07,680 --> 00:05:09,540
අසල්වැසි, ඔබ දන්නවාද?

112
00:05:10,430 --> 00:05:12,860
අර චෙක් කෑෂ් වගේ
42 වන ස්ථානයේ.

113
00:05:13,600 --> 00:05:15,480
මිනිස්සු එක්ක එන්න පුළුවන්
ඔවුන් වැටුප් ගෙවා පිටව යයි

114
00:05:15,504 --> 00:05:18,000
ඒ තද ගලත් එක්ක.

115
00:05:18,130 --> 00:05:20,700
ඇයි ඔබ නිතරම උත්සාහ කරන්නේ
ජරාව තවත් පෙනෙන්න සලස්වන්නද?

116
00:05:21,570 --> 00:05:23,280
ඔබ අදහස් කරන්නේ වඩා දෘශ්‍යමානයි, මිනිසා?

117
00:05:23,290 --> 00:05:27,480
මෙය අඩු පීඩනයකි
අතින් අතට, අපෙන්.

118
00:05:27,490 --> 00:05:28,890
අපි එහෙ මෙහෙ යන්න ඕන නැහැ

119
00:05:28,900 --> 00:05:30,460
දවස පුරාම re-ups කරනවා.

120
00:05:31,700 --> 00:05:33,090
එම ස්ථාන සියල්ල කපා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත

121
00:05:33,100 --> 00:05:35,190
අවදානම ගැනීම සඳහා.

122
00:05:35,200 --> 00:05:37,120
මට වඩා ගොඩක්
ගෙවීමට කැමති.

123
00:05:38,780 --> 00:05:41,580
යමක් සිතන්න
වෙනද මචන්?

124
00:05:41,590 --> 00:05:43,150
ඒක පැහැපත්.

125
00:05:43,160 --> 00:05:45,260
ඔව්, හරි.

126
00:05:46,600 --> 00:05:48,130
අයි, මට Push-Up Pop එකක් ලබා ගත හැකිද?

127
00:05:48,260 --> 00:05:50,890
- අපි වහලා, අම්මා.
- ඔහ්, එහෙනම් Choco Taco එකක්

128
00:05:50,900 --> 00:05:52,350
හෝ මුරුංගා ගෙඩියක් සමඟ
උඩ ගෙඩිද?

129
00:05:52,360 --> 00:05:54,540
- සමාවෙන්න, අපි විවෘත නැහැ.
- නෑ?

130
00:05:54,550 --> 00:05:56,430
සමහර ඒවටත් නෑ
ඔබ එහි ඇතුළු වූවාද?

131
00:05:56,454 --> 00:05:58,050
- මට සමාවෙන්න?
- ඒක ඔයාට දෙන්න ඕනේ,

132
00:05:58,060 --> 00:05:59,100
ජරාව හරි දක්ෂයි.

133
00:05:59,200 --> 00:06:01,620
මම කිව්වේ කවුද අදින්න යන්නේ
අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථයකට උඩින්ද?

134
00:06:01,630 --> 00:06:02,680
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය පහසුයි

135
00:06:02,690 --> 00:06:04,070
පයින් ගැසීමටත් වඩා, හාහ්?

136
00:06:04,080 --> 00:06:05,450
ඔබ කවුදැයි විශ්වාස නැත
කතා කරන්නේ, මිස්,

137
00:06:05,460 --> 00:06:07,360
- නමුත් සුභ දවසක්, හරිද?
- මට ඔබව අවශ්‍යයි

138
00:06:07,370 --> 00:06:09,380
මෙතනින් ඇවිත් කතා කරන්න කියලා
මට මුලින්ම, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

139
00:06:11,650 --> 00:06:12,960
ඒ ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

140
00:06:29,120 --> 00:06:31,690
- ඔයා කව්ද?
- නියා ජෝන්ස්.

141
00:06:31,820 --> 00:06:33,480
ඔබට ඇල්ටන් සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

142
00:06:34,090 --> 00:06:35,650
පොලිසිය චෝදනා කරනවා

143
00:06:35,660 --> 00:06:36,780
ඔවුන් ඒවා වුවද

144
00:06:36,804 --> 00:06:38,884
කව්ද ගැහුවේ.

145
00:06:40,320 --> 00:06:42,000
_

146
00:06:43,490 --> 00:06:44,920
ඔබට උදව් කළ නොහැක.

147
00:06:44,990 --> 00:06:46,310
හොඳයි, මම පරීක්ෂා කළා
ඔබේ මවගේ ස්ථානය.

148
00:06:46,320 --> 00:06:48,300
පරීක්ෂා කළ යුතුය
පාලම් යට.

149
00:06:48,400 --> 00:06:50,440
ඔබ දන්නවා, යමෙකු සඳහා
කාණුව තුළ සම්මත විය.

150
00:06:50,480 --> 00:06:51,890
නැහැ, ඔහු සන්සුන්ව සිටියා,

151
00:06:51,900 --> 00:06:53,190
ඔහුගේ වැඩසටහනට ඇලී සිටීම.

152
00:06:53,200 --> 00:06:54,560
අතපසු වී නැත
අද දක්වා රැස්වීම.

153
00:06:54,584 --> 00:06:55,764
- 'අද වෙනකම් නේද?
- ආහ්.

154
00:06:56,370 --> 00:06:57,660
ඔයා නිකමට කිව්වා.

155
00:06:58,300 --> 00:07:00,050
ජරාව හැම විටම අවසන් වේ
ඔහු සමඟම.

156
00:07:00,060 --> 00:07:01,440
සමහර විට මේ වතාවේ
වෙනස් වනු ඇත.

157
00:07:01,480 --> 00:07:02,840
- ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
- බලන්න,

158
00:07:02,850 --> 00:07:04,850
ඔහුට මේ සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවුවහොත්,
මට මේ පෝරම අත්සන් කරන්න ඕන

159
00:07:04,874 --> 00:07:06,020
සහ හෙට වන විට.

160
00:07:06,060 --> 00:07:07,890
ඔහු එසේ නොකරයි, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔහුගේ බූරුවා හිරේ දමන්න,

161
00:07:07,900 --> 00:07:10,440
සහ වාර්තාවක් ඇති කළු මිනිසෙක්,
ඔහු නැවතී සිටින්නේ එහි ය.

162
00:07:10,900 --> 00:07:14,720
නැවතත්, මියා ජෝන්ස් මෙනවිය ...

163
00:07:15,370 --> 00:07:17,520
ජරාව සෑම විටම අවසන් වේ
ඔහු සමඟම.

164
00:07:19,620 --> 00:07:22,090
ඔහුට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි. යන්න
ඉදිරියට ගොස් ඔහුට එකක් ගන්න.

165
00:07:22,160 --> 00:07:24,070
එයා ඔයාගේ තාත්තා. ඔබ
ඔහුට නීතිඥයෙකු ලබා දෙන්න,

166
00:07:24,080 --> 00:07:26,060
අයිස්ක්‍රීම් මහත්තයා.

167
00:07:28,200 --> 00:07:30,020
මම දිගටම එයාව හොයනවා.

168
00:07:30,030 --> 00:07:32,440
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇහෙනවා, ඔබ
මාව හොයාගන්න තැනක් දන්නවා.

169
00:07:32,520 --> 00:07:34,950
ඔබට සුභ දවසක්.

170
00:07:45,720 --> 00:07:47,860
_

171
00:07:48,690 --> 00:07:51,220
ගේබ්‍රියෙලා ආවට පස්සේ.

172
00:07:52,590 --> 00:07:55,320
එතෙක්, සියල්ල
සාමාන්ය බව පෙනෙන්නට තිබේ.

173
00:07:55,330 --> 00:07:57,720
සාමාන්‍ය වගේද?

174
00:07:57,860 --> 00:07:59,680
සාමාන්ය කුමක්ද?

175
00:08:04,020 --> 00:08:06,890
මට මතකයි මගේ තාත්තා කවද්ද
මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තා.

176
00:08:06,960 --> 00:08:08,980
ලොකුවට දැනුනා.

177
00:08:10,790 --> 00:08:13,340
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

178
00:08:14,560 --> 00:08:16,200
අපි හැමෝම හිටියා.

179
00:08:20,090 --> 00:08:22,040
මම අනිවාරෙන්ම මේක විනාස කළා.

180
00:08:25,920 --> 00:08:27,390
ඔබ හරි, ඔසෝ.

181
00:08:27,430 --> 00:08:30,100
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
පේද්‍රෝට ආපහු ඇතුලට යන්න දෙන්න.

182
00:08:31,800 --> 00:08:33,620
අපිට හැමදාම දුවන්න පුළුවන්.

183
00:08:34,070 --> 00:08:36,470
ඔව්, දැන්.

184
00:08:36,500 --> 00:08:37,690
අපි වරදකරුවන් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

185
00:08:37,700 --> 00:08:39,390
නැවත ආරම්භ කරන්න, ඔබ සහ මම.

186
00:08:39,420 --> 00:08:40,920
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න

187
00:08:40,940 --> 00:08:43,220
අපේ උරහිස් උඩ බලාගෙන.

188
00:08:43,390 --> 00:08:45,230
මට මගේ ජීවිතය එහෙම ගත කරන්න බැහැ.

189
00:08:46,530 --> 00:08:48,080
සාමාන්යයි වගේ.

190
00:08:48,560 --> 00:08:51,640
- අම්මපා.
- සාමාන්ය.

191
00:08:52,800 --> 00:08:54,590
හේයි මම හිතුවා අපි කියලා
පසුව හමුවීමට එකඟ විය.

192
00:08:54,620 --> 00:08:56,550
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ කවදාද කියලා
නැව්ගත කිරීම පැමිණෙමින් තිබුණි.

193
00:08:56,560 --> 00:08:57,960
උදව් කිරීමට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය.

194
00:08:57,990 --> 00:08:59,880
සමාවන්න, අපි කළ යුතුයි
ඔබට කතා කර ඇත.

195
00:08:59,920 --> 00:09:01,660
සුදු පුතාලා ඒක අවලංගු කළා.

196
00:09:02,620 --> 00:09:03,620
_

197
00:09:03,680 --> 00:09:06,430
නැහැ, ගැබි යනවා
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටින්න.

198
00:09:06,470 --> 00:09:08,360
එය වඩා හොඳ නම් විය හැකිය
ඔබ දෙදෙනා මෙහි නැත.

199
00:09:08,370 --> 00:09:11,420
- ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි ඉන්නම්.
- නැහැ.

200
00:09:11,640 --> 00:09:13,580
එයාලට අපිව ඕන නම්
යන්න, අපි යා යුතුයි.

201
00:09:16,300 --> 00:09:17,320
_

202
00:09:17,330 --> 00:09:18,990
ඔබ අප අමතන්නේ නම්
ඔබට අපව අවශ්‍යයි, ඔව්?

203
00:09:19,000 --> 00:09:20,440
_

204
00:09:20,800 --> 00:09:22,180
ඇතුළු වීම ගැන ස්තුතියි.

205
00:09:22,420 --> 00:09:23,790
_

206
00:09:30,090 --> 00:09:32,320
- ඒයි...
- අංක හතර, කරුණාකර.

207
00:09:32,330 --> 00:09:35,500
හේයි, ඔය දෙන්නා
මම නැතිව යන්න.

208
00:09:35,510 --> 00:09:37,040
අශ්වයෙක් ගැන මිනිහෙක් බලන්න ඕනේ.

209
00:09:37,080 --> 00:09:38,270
හිතුවේ ඔයා කියලා
අපිත් එක්ක එළියට එනවා.

210
00:09:38,280 --> 00:09:39,390
සටහනක් තබන්න
භාරකරු සමඟ,

211
00:09:39,400 --> 00:09:40,890
- මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
- පැනමා නගරය

212
00:09:40,910 --> 00:09:43,180
ඉතා භයානක ස්ථානයකි
තනියම ඉබාගාතේ යන්න.

213
00:09:43,190 --> 00:09:46,230
කලබල වෙන්න එපා මැට්ටෝ
ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

214
00:10:26,710 --> 00:10:28,630
එලේනා.

215
00:10:30,650 --> 00:10:32,070
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

216
00:10:51,430 --> 00:10:52,930
මගේ අයවැය කීයද?

217
00:10:53,170 --> 00:10:54,890
400

218
00:10:58,110 --> 00:10:59,840
නව යුධෝපකරණ, නව සැපයුම්කරුවන්,

219
00:10:59,880 --> 00:11:02,610
නව මාර්ග, අඩු මුදල්?

220
00:11:02,650 --> 00:11:05,570
බලන්න, අපි ඒ තරමටම කැපවී සිටිමු
කවදාහරි මේ යුද්ධය දිනන්න.

221
00:11:06,750 --> 00:11:09,020
මේ සහයෝගය...
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

222
00:11:09,040 --> 00:11:10,400
ඔයා දිගටම කියනවා
මට ඔබට අවශ්‍ය දේ,

223
00:11:10,424 --> 00:11:12,304
මම තියන්නම්
එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීම.

224
00:11:26,540 --> 00:11:28,670
ජිනොටෙගා හි වෛද්‍යවරු

225
00:11:28,770 --> 00:11:30,770
එය කපා දැමීමට අවශ්ය විය.

226
00:11:31,780 --> 00:11:33,430
මගේ කකුලත්.

227
00:11:34,510 --> 00:11:36,680
අපි ඔබව ඩලස් වෙත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

228
00:11:46,340 --> 00:11:48,710
හරි හරී. ඉතින්, ඔව්,

229
00:11:48,740 --> 00:11:51,790
එම පළමු නැව්ගත කිරීම
පැමිණීම ආරම්භ කළ යුතුය ...

230
00:11:51,890 --> 00:11:53,910
ඉදිරි සති කිහිපය තුළ.

231
00:11:53,950 --> 00:11:56,500
අපේ පැනමා මිතුරන් එසේ කරනු ඇත
එය ගුවන් පථයට ගෙන යන්න

232
00:11:56,510 --> 00:11:58,600
කැමරෝන් වල, සහ පසුව
මගේ නියමුවා එය රැගෙන යයි

233
00:11:58,670 --> 00:12:00,050
සහ එය ඔබට කසන්න.

234
00:12:00,410 --> 00:12:02,070
මෙම නව ගුවන් නියමුවා...

235
00:12:02,150 --> 00:12:03,910
ඔහු පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි දනී
අඩු සහ බර?

236
00:12:03,980 --> 00:12:06,590
ඔව්, ඔහු දුසිම් ගණනක් පියාසර කර ඇත
සටන් මෙහෙයුම් වල.

237
00:12:07,180 --> 00:12:08,850
Alejandro ද එසේමය.

238
00:12:12,410 --> 00:12:14,950
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඔබට කියන්නට, ආහ්...

239
00:12:15,570 --> 00:12:18,270
මම කෙතරම් කණගාටු වූවාද යන්න නිවැරදිව
වෙච්ච දේ ගැන.

240
00:12:20,840 --> 00:12:23,110
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය ...

241
00:12:23,150 --> 00:12:25,030
ඔහු හොඳ සොල්දාදුවෙක් විය.

242
00:12:28,080 --> 00:12:30,970
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මට පුළුවන් කියලා විතරයි
ඔහුගේ මතකය දක්වා ජීවත් වන්න.

243
00:12:34,610 --> 00:12:38,110
ඔබේ පොරොන්දු ඉටු කිරීම
ආරම්භ කිරීමට හොඳ තැනක් වෙන්න.

244
00:13:12,810 --> 00:13:14,410
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

245
00:13:15,290 --> 00:13:16,980
ඔබගේ චෝදනාව සැලකිල්ලට ගනිමින්,

246
00:13:16,990 --> 00:13:18,190
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතු යැයි මම සිතුවෙමි.

247
00:13:18,880 --> 00:13:20,990
ඕනෑම ව්යාකූලත්වයකින් වළකින්න.

248
00:13:23,530 --> 00:13:26,040
_ නැව්ගත කිරීම.

249
00:13:26,170 --> 00:13:27,910
හරිම සරලයි නේද?

250
00:13:28,030 --> 00:13:30,070
බලන්න, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ,

251
00:13:30,180 --> 00:13:32,310
මොකද ඔවුන් කියන්නේ වෙනස්.

252
00:13:32,350 --> 00:13:35,110
Stomper, Memo සහ Stranger
ඊයේ රෑ අපේ තැනින් ගියා

253
00:13:35,150 --> 00:13:38,270
ඔවුන්ගේ මුදල් සමඟ
ඔබට ගෙවීමට මෙහි මාර්ගය.

254
00:13:38,400 --> 00:13:40,140
ඔවුන් කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

255
00:13:40,170 --> 00:13:42,260
සමහරවිට ඔවුන් ගියා
ඒ වෙනුවට වේගාස් වෙත.

256
00:13:42,270 --> 00:13:44,910
බලන්න, මම දන්නේ එපමණයි
අපි අපේ අවසානය දරාගෙන හිටියා...

257
00:13:44,940 --> 00:13:47,030
නිෂ්පාදිතය සපයා ඇත,
එය විකුණුවා.

258
00:13:47,310 --> 00:13:48,770
දැන් අපිට ඕන අපේ සල්ලි.

259
00:13:51,150 --> 00:13:53,170
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්
ඔබව විශ්වාස කරන්න, නීනා.

260
00:13:53,190 --> 00:13:54,790
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ.

261
00:13:54,800 --> 00:13:57,370
- මගුල් බොරු පුටා.
- හේයි, නවතින්න.

262
00:13:57,410 --> 00:13:58,840
හැමෝම මගුල නවත්තන්න.

263
00:13:58,870 --> 00:13:59,890
මගුල එළියට ගන්න!

264
00:14:00,010 --> 00:14:02,290
මම සහ ඇය හැර පිටත සියල්ලෝ!
යන්න!

265
00:14:02,510 --> 00:14:04,180
_

266
00:14:07,130 --> 00:14:09,350
කැබ්‍රෝන්, මගුල ඉවත් කරන්න.

267
00:14:11,910 --> 00:14:13,670
ඉදිරියට එන්න.

268
00:14:14,070 --> 00:14:16,210
ආයි...

269
00:14:18,050 --> 00:14:20,350
ඔයාට පුළුවන් කිව්වා
ඒවා පේළියේ තබා ගන්න.

270
00:14:21,210 --> 00:14:23,090
ඔවුන් පන්දුවට පහර දෙන බව.

271
00:14:23,420 --> 00:14:25,160
මේක මගුලක්
ගොනා, ගේබ්‍රියෙලා.

272
00:14:25,170 --> 00:14:26,990
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
මේ ජීවිතයේ වැඩෙන්න.

273
00:14:27,440 --> 00:14:29,410
මගේ තාත්තා කාර්වල වැඩ කළා.

274
00:14:29,770 --> 00:14:32,330
ගෙදර අම්මා බලාගෙන හිටියා
මම සහ මගේ සහෝදරයන්.

275
00:14:33,240 --> 00:14:35,570
මට එහෙම යන්න තිබුණා.

276
00:14:35,910 --> 00:14:37,560
සාමාන්‍ය මිනිහෙක්ව බැඳලා,

277
00:14:37,570 --> 00:14:39,570
මගේ බබාලා එක්ක ගෙදර හිටියා.

278
00:14:40,080 --> 00:14:42,610
මගේ මෝඩ මොලේ පුපුරවන්න, හාහ්?

279
00:14:42,620 --> 00:14:44,670
මම Ybarra මුණගැසුණු විට, මම දැන සිටියෙමි.
එය එය විය.

280
00:14:44,700 --> 00:14:46,030
අනික එයා ගියාම...

281
00:14:46,630 --> 00:14:48,670
මම බය වුණේ නැහැ.

282
00:14:48,710 --> 00:14:50,630
මොකද මට ඕන උනේ ඒකයි...

283
00:14:50,850 --> 00:14:53,030
ලොක්කා වීමට.

284
00:14:54,010 --> 00:14:56,110
ඔබටත් අවශ්‍ය එයයි.

285
00:14:56,150 --> 00:14:57,260
ඔබට නියෝග දීමට අවශ්‍යයි.

286
00:14:57,270 --> 00:14:59,010
ඔයාට ඒවා ගන්න ඕන නෑ නේද?

287
00:14:59,020 --> 00:15:00,020
මම දන්නවා.

288
00:15:00,030 --> 00:15:01,850
මම ඒකට ගරු කරනවා. මට ඔයාව ලැබෙනවා.

289
00:15:02,200 --> 00:15:04,330
මම ගැන සිතන විට
මට අහිමි වූ දියණිය,

290
00:15:04,750 --> 00:15:07,340
මොන වගේ කාන්තාවක්ද
ඇය වෙන්න ඇති,

291
00:15:07,380 --> 00:15:08,410
මම ඔබ ගැන සිතමි.

292
00:15:08,540 --> 00:15:10,480
මම විතරයි...

293
00:15:10,550 --> 00:15:14,270
මම කෙනෙක්ව පින්තාරු කරනවා
ටිකක්...

294
00:15:14,350 --> 00:15:16,210
වඩා දක්ෂයි නේද?

295
00:15:16,220 --> 00:15:17,430
ඕ ඇත්ත.

296
00:15:17,530 --> 00:15:19,660
පෙති විය යුතුය, a
ලොකු තුවාලයක් නේද?

297
00:15:19,670 --> 00:15:22,410
මගුල රිදෙනවා, මම දන්නවා. සම්පූර්ණ
උරහිස ගිනි ගන්නවා නේද?

298
00:15:22,440 --> 00:15:25,130
ඔයා මට ඇත්ත කියනවද නැත්නම්
මට දිගටම ජරාව කවන්න, පුතා?

299
00:15:25,140 --> 00:15:26,470
ඔවුන් අප වෙත ආවා.

300
00:15:26,480 --> 00:15:28,166
- අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔව්? හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ.

301
00:15:28,190 --> 00:15:30,150
මම නීති හදන්නේ නැහැ. අපි
ඔවුන් විසින් සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

302
00:15:30,174 --> 00:15:31,190
මට කණගාටුයි.

303
00:15:31,250 --> 00:15:32,820
- මම ඔයාට ගෙවන්නම්.
- ඔව්?

304
00:15:32,830 --> 00:15:34,790
ඩොලර් මිලියන 1/4 හෙට.

305
00:15:34,800 --> 00:15:36,300
මට 1/4 ක් අවශ්‍ය වේ
එක් එක් වෙඩි කැඳවුම්කරු

306
00:15:36,340 --> 00:15:38,450
සහ මට තවත් එකක්.
ඒ 1.5, නිනා,

307
00:15:38,460 --> 00:15:39,460
ඔබේ ජීවිතය මිලදී ගැනීමට.

308
00:15:39,470 --> 00:15:41,150
- ඔයාට ඒක වැටිලා තියෙනවද?
- ඔයා මාව මරන්න,

309
00:15:41,174 --> 00:15:42,350
සහ සම්බන්ධතාවය ඉවතට යයි.

310
00:15:42,370 --> 00:15:43,570
කමක් නෑ මම වෙන එකක් ගන්නම්.

311
00:15:45,380 --> 00:15:46,700
මට ඉදිරිපත් කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ යමක්

312
00:15:46,710 --> 00:15:48,170
1.5 ට වඩා වටිනවාද?

313
00:15:48,230 --> 00:15:49,410
_

314
00:15:50,700 --> 00:15:52,170
වට්ටෝරුව.

315
00:15:53,150 --> 00:15:55,110
ඔබම ඉරිතැලීම උයන්න.

316
00:15:55,270 --> 00:15:56,930
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
දැන් මුදල් උපයන්නේ?

317
00:15:57,150 --> 00:15:59,980
ඔබට 1.5 ක් තිබිය හැකිය
මාසයකින් එනවා.

318
00:16:00,110 --> 00:16:02,700
මම උනන්දු වුණා කියමු.

319
00:16:04,020 --> 00:16:06,130
මොනාර්කාවරුන්ට ඔබේ හිස අවශ්‍යයි.

320
00:16:06,920 --> 00:16:08,570
මට අවශ්‍ය වන්නේ දින කිහිපයක් පමණි.

321
00:16:09,250 --> 00:16:12,110
මට අල්ලගන්න බැරි වෙයි
ඔවුන් දිගු කලක් ඉවත් කර ඇත.

322
00:16:15,510 --> 00:16:17,290
ඔයා මාත් එක්ක ගැවසෙනවා,

323
00:16:17,450 --> 00:16:20,070
එය නිකම්ම නොවේ
ඔබේ අවසානය වෙන්න.

324
00:16:20,200 --> 00:16:22,010
එය අවසානය වනු ඇත
සෑම Villanueva ගේ

325
00:16:22,020 --> 00:16:23,400
මෙතැන් සිට සිනාලෝවා දක්වා,

326
00:16:23,420 --> 00:16:26,100
මුළු ලේ පෙළම විනාශ විය.

327
00:16:26,890 --> 00:16:28,840
_

328
00:16:32,260 --> 00:16:34,140
හොඳක් දැනෙනවා.

329
00:16:45,560 --> 00:16:47,590
අංක 12. අංක 12, ඔබ නැඟිට ඇත.

330
00:17:04,700 --> 00:17:07,000
හරි මම ආවා.

331
00:17:07,170 --> 00:17:09,400
එය බලා සිටිය නොහැකි තරම් වැදගත්ද?

332
00:17:11,050 --> 00:17:13,900
අපි ඔබට වටෝ දෙන්නම්
ඔබේ මිතුරන් මරා දැමූ.

333
00:17:15,110 --> 00:17:16,870
එයාව කොහෙන් හොයන්නද,
එයාව මරන්නේ කොහොමද කියලා

334
00:17:16,880 --> 00:17:18,270
ඒ නිසා කවුරුත් දන්නේ නැහැ ඒ ඔබ කියලා.

335
00:17:18,350 --> 00:17:20,780
පහරක් නැත, යුද්ධයක් නැත.

336
00:17:20,910 --> 00:17:22,810
පළිගැනීමක් විතරයි.

337
00:17:23,480 --> 00:17:25,910
මටත් ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්
ඩොලර් මිලියන 1/4 ක් මුදල්.

338
00:17:27,640 --> 00:17:30,090
අහන්නත් බයයි
ඔබට ආපසු අවශ්‍ය දේ.

339
00:17:32,910 --> 00:17:34,890
වට්ටෝරුව.

340
00:17:35,540 --> 00:17:38,180
- මේක ඇත්ත, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
- පිළිතුර නැත.

341
00:17:38,210 --> 00:17:39,460
ඔබ ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

342
00:17:39,470 --> 00:17:41,570
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

343
00:17:42,290 --> 00:17:44,400
මම ඔයාට කිව්වා.

344
00:17:44,500 --> 00:17:46,910
ලෙස සෑදීමට මම කැමැත්තෙමි
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ගල්...

345
00:17:47,640 --> 00:17:49,450
නමුත් මම දෙන්නේ නැහැ
ක්රියාවලිය දක්වා.

346
00:17:49,570 --> 00:17:52,430
- හිතුවා ඔයාට පළිගන්න ඕන කියලා.
- එම මිලට නොවේ.

347
00:17:53,910 --> 00:17:55,780
සුභ රාත්රියක් වේවා.

348
00:17:55,810 --> 00:17:57,480
මෙතනින් ආරක්ෂා වෙන්න.

349
00:18:01,040 --> 00:18:02,100
හේයි.

350
00:18:03,390 --> 00:18:06,410
මේක තණ්හාව නෙවෙයි.

351
00:18:06,470 --> 00:18:08,140
අපි අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ මිත්‍රයා.

352
00:18:08,210 --> 00:18:10,590
එයින් ගොඩ ඒමට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

353
00:18:12,180 --> 00:18:15,470
ඔබට අපගේ අවශ්‍ය වූ විට
අපි එතන හිටියා...

354
00:18:15,780 --> 00:18:18,010
ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

355
00:18:19,670 --> 00:18:23,110
සමහර විට අපට ආපසු ගෙවීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

356
00:18:23,240 --> 00:18:25,210
ඒ ගැන මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

357
00:18:26,480 --> 00:18:28,830
ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

358
00:18:30,350 --> 00:18:33,470
නමුත් මෙය එක දෙයකි
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න බෑ ඔසෝ.

359
00:18:34,770 --> 00:18:37,110
මට කණගාටුයි.

360
00:18:37,710 --> 00:18:39,650
ඇත්තටම.

361
00:18:41,980 --> 00:18:43,150
වාසනාව.

362
00:18:49,060 --> 00:18:50,600
_

363
00:18:52,300 --> 00:18:53,610
අපි බලමු ඔහුට කරන්න පුළුවන් දේ.

364
00:19:39,800 --> 00:19:40,840
එය කුමක් ද?

365
00:19:41,450 --> 00:19:43,390
ගෘහ පාලනයද?

366
00:19:49,160 --> 00:19:51,590
අපේ නම් කිව්වද?

367
00:19:51,730 --> 00:19:53,660
- ආහ් නෑ.
- ඔබ CIA ගැන සඳහන් කළාද?

368
00:19:53,670 --> 00:19:55,120
- ඕනෑම ආකාරයකින්?
- කුමක් ද?

369
00:19:55,130 --> 00:19:57,200
- ඔබ CIA ගැන සඳහන් කළාද?
- නැහැ.

370
00:19:57,340 --> 00:19:59,940
බලන්න, ඔවුන් එහි සිටියා
අපි එහි යන විට කාමරය.

371
00:19:59,960 --> 00:20:01,920
- එය ඉතා රළු වනු ඇත ...
- ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

372
00:20:01,944 --> 00:20:04,280
ඒක මගේ වරදක්. මම කළ යුතුයි
ඔබට අවවාද කර ඇත.

373
00:20:04,340 --> 00:20:05,630
- කුමක් ද?
- ඔව්, මේ

374
00:20:05,640 --> 00:20:06,770
Loba සඳහා විශාල ගිණුමක්.

375
00:20:06,780 --> 00:20:08,190
මෙය ඔහුගේ සහතික කිරීමේ මාර්ගයයි

376
00:20:08,200 --> 00:20:10,360
අපි කවදාවත් ගන්නේ නැහැ කියලා
වෙනත් ඕනෑම තැනක අපගේ ව්‍යාපාරය.

377
00:20:10,384 --> 00:20:12,284
හෝව්, හෝව්... මොකක්ද,
ඔවුන් කාමරය අවුල් කළාද?

378
00:20:13,330 --> 00:20:14,520
ඒ වගේම මම දැක්කා

379
00:20:14,540 --> 00:20:17,030
අන්ධයන් විවෘත බව,
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා හිනා වුනා කියලා

380
00:20:17,040 --> 00:20:18,420
කැමරාව සඳහා.

381
00:20:21,430 --> 00:20:23,290
- ජරාව.
- ඔයාට තාම තේරෙන්නේ නෑ

382
00:20:23,300 --> 00:20:24,790
මේ අය කවුද, ඔබද?

383
00:20:24,800 --> 00:20:27,360
බලන්න, මෙතන කවුරුත් නෑ ඔයාගේ
යාළුවනේ මෙතන කවුරුත් නෑ

384
00:20:27,380 --> 00:20:30,450
කවදාහරි හොඳ දෙයක් කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

385
00:20:30,500 --> 00:20:31,900
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

386
00:20:32,080 --> 00:20:34,580
ඉතින්, මොකක්ද, මේක නරකද?

387
00:20:36,560 --> 00:20:38,290
- එය බොහෝ විට හොඳයි.
- ඔව්.

388
00:20:38,340 --> 00:20:40,180
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම් මිස
ජනාධිපති අපේක්ෂකත්වය මත

389
00:20:40,204 --> 00:20:41,544
අනාගතයේදී.

390
00:20:43,130 --> 00:20:45,580
හරි, බලන්න, ම්ම්...

391
00:20:45,870 --> 00:20:48,450
අහ්, ඔබත් එසේ විය හැක
මෙම අවස්ථාවේදී අවසන් කරන්න.

392
00:20:48,520 --> 00:20:51,120
කරුණාකර ඔබ කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

393
00:21:05,050 --> 00:21:06,180
හේයි.

394
00:21:08,620 --> 00:21:10,820
ඒ සියල්ල ඔබ විය
එය එසේ වනු ඇතැයි සිහින මැව්වාද?

395
00:21:10,960 --> 00:21:12,800
එය...

396
00:21:13,200 --> 00:21:15,450
මම ආරම්භ කරන තුරු
මිනිහා ගැන හිතනවා

397
00:21:15,460 --> 00:21:17,660
අනෙක් අන්තයේ
ටෙලිෆොටෝ එකේ.

398
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
ඔව්.

399
00:21:19,201 --> 00:21:21,001
මම ඔට්ටු අල්ලනවා සමහර විට එය වැඩ කරයි
සිතීමට වඩා හොඳයි

400
00:21:21,025 --> 00:21:23,575
- බේස්බෝල් ගැන නේද?
- මට කණගාටුයි.

401
00:21:23,620 --> 00:21:25,880
එනව දකින්න තිබුනා.

402
00:21:26,390 --> 00:21:28,100
වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

403
00:21:29,040 --> 00:21:31,230
ස්තුතියි, අපිට කරන්න පුළුවන්ද...

404
00:21:31,300 --> 00:21:32,720
ටෙකීලා දෙකක්?

405
00:21:32,780 --> 00:21:34,420
ඩොස් ටෙකීලාස්?

406
00:21:34,440 --> 00:21:35,880
මිල අධිකද?

407
00:21:35,890 --> 00:21:36,900
ඔයාට ස්තූතියි.

408
00:21:36,920 --> 00:21:39,040
ඔබේ ස්පාඤ්ඤය
ඇත්තටම එනවා.

409
00:21:39,140 --> 00:21:40,660
ග්රේසියස්.

410
00:21:43,240 --> 00:21:45,590
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ ...

411
00:21:45,630 --> 00:21:48,900
වසර මිලියනයකින්,
අපි වෙයි කියලා...

412
00:21:48,940 --> 00:21:50,800
පැනමා නගරයේ එකට?

413
00:21:51,940 --> 00:21:56,280
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි
ක්ලැමීඩියා නඩුව...

414
00:21:56,300 --> 00:21:58,300
මම තැරැව්කරු කරන අතරතුර

415
00:21:58,320 --> 00:22:00,890
නීති විරෝධී ජාත්යන්තර
ආයුධ ගනුදෙනු.

416
00:22:00,930 --> 00:22:03,860
නැහැ, නමුත් මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

417
00:22:05,840 --> 00:22:08,960
මම ආපහු සටනට ආවා වගේ දැනෙනවා.

418
00:22:11,040 --> 00:22:13,180
ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට
ඔබට නැවත ලබා ගත හැකිය

419
00:22:13,200 --> 00:22:15,590
නිල වශයෙන් ක්‍රීඩාවේදී...

420
00:22:15,620 --> 00:22:17,680
ඔබට අවශ්ය නම්.

421
00:22:18,330 --> 00:22:19,890
මට සමහරවිට පවා වෙන්න පුළුවන්
ඔබව බඳවා ගන්න

422
00:22:19,914 --> 00:22:21,824
මෙම අවස්ථාවේදී.

423
00:22:22,830 --> 00:22:24,600
අවස්ථාවක් නැත.

424
00:22:26,480 --> 00:22:30,220
හරි. මට අමතක වුනා, ඔයා
සම්පුර්ණයෙන්ම ලැබුනා...

425
00:22:30,250 --> 00:22:32,600
නැවත පැමිණීමට skydiving ජාවාරම.

426
00:22:32,610 --> 00:22:34,890
- ඒක ජාවාරමක් නෙවෙයි ටෙඩී.
- තාම තාත්තාට ඒ ගැන කියන්න?

427
00:22:34,930 --> 00:22:37,220
- ඇයි?
- මම කුතුහලයෙන් සිටියේ කෙසේද ...

428
00:22:37,320 --> 00:22:40,320
ඔහු ඔබ බව ආරංචිය ගත්තේය
සම්පූර්ණයෙන්ම අතහැර දමා තිබුණා

429
00:22:40,330 --> 00:22:41,630
සේවා ජීවිතය මත.

430
00:22:41,770 --> 00:22:43,900
ඔහු එය ගත්තේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

431
00:22:44,090 --> 00:22:45,770
ඔහු කී දේ ඔබ දන්නවා
මම ඔහුට පැවසූ විට මට

432
00:22:45,780 --> 00:22:47,100
මාව CIA එකට බඳවා ගත්තද?

433
00:22:47,110 --> 00:22:50,160
ඔහු කිව්වා, "අනේ ඔයා
ඒ කියන්නේ ඒ පුක"

434
00:22:50,320 --> 00:22:52,960
මංතීරු වටේට හොරෙන් යන අය සහ
ඔයාට පිටිපස්සට පිහියෙන් ඇන්නද?"

435
00:22:53,090 --> 00:22:54,940
මම හිතන්නේ ඔයා එයාට ගොඩක් අමාරුයි.

436
00:22:55,040 --> 00:22:58,530
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔහු දැඩි බව
අපි පොඩි කාලේ ඒත්...

437
00:22:58,570 --> 00:23:00,330
අඩුම තරමින් ඔහු අවට රැඳී සිටියේය.

438
00:23:00,340 --> 00:23:01,480
ඔව්, මම කැමතියි ඔහු එසේ නොවේවා නම්.

439
00:23:02,640 --> 00:23:04,400
මගුල?

440
00:23:04,540 --> 00:23:06,700
- එය ආපසු ගන්න.
- ඔහ්, මගුලක්, එය ආපසු ගන්න.

441
00:23:06,710 --> 00:23:07,740
- එය ආපසු ගන්න.
- මම කියන්නේ නම් විතරයි

442
00:23:07,750 --> 00:23:09,750
අර අපතයා දාලා ගිහින් ඇති, සමහරවිට
අම්මා ඉන්න ඇති.

443
00:23:09,774 --> 00:23:11,494
- මගුලක්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

444
00:23:11,574 --> 00:23:14,080
- ඔබ ඇයව ආදර හැඟීමක් ඇති කරයි.
- නැහැ, මම ඇයව ආදර හැඟීමක් ඇති කරන්නේ නැහැ.

445
00:23:14,090 --> 00:23:15,856
- මම ඇයට දොස් නොකියමි. ඒක වෙනස්.
- සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි.

446
00:23:15,880 --> 00:23:17,530
මමත් පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ගියා.

447
00:23:17,540 --> 00:23:19,200
ඔබට දෙකක් තිබුණේ නැත
ගෙදර පොඩි කොල්ලෝ.

448
00:23:19,210 --> 00:23:20,810
මට එක පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා
දැන් ගෙදර...

449
00:23:20,820 --> 00:23:22,380
- මම එතන නැහැ නේද?
- ඒක වෙනස්.

450
00:23:22,390 --> 00:23:24,710
- එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
- ඔයා පෝල්ගේ ජීවිතේ.

451
00:23:24,860 --> 00:23:28,190
ඔබ දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා
යනු සහ ඔහු කෙසේද යන්නයි.

452
00:23:28,260 --> 00:23:30,740
ඇය අපෙන් පිටව ගියා පමණි.

453
00:23:31,200 --> 00:23:33,000
සටහනක් වත් තැබුවේ නැත.

454
00:23:33,900 --> 00:23:36,020
ඒක සමාව දෙන්න බැරි දෙයක්,

455
00:23:36,150 --> 00:23:38,420
ඔබ එය දන්නවා.

456
00:23:50,100 --> 00:23:52,420
අම්මටයි තාත්තටයි.

457
00:23:53,560 --> 00:23:54,760
දෙන්නටම මගුල්.

458
00:23:55,560 --> 00:23:56,900
මුන් දෙන්නටම මගුල්.

459
00:24:03,960 --> 00:24:06,930
අපරාදේ බිල්පත් සහ ජරාව...

460
00:24:10,220 --> 00:24:13,190
අපරාදේ, මට දාන්න වෙනවා
ඔබට සීනුවක්, රටකජු.

461
00:24:13,260 --> 00:24:15,920
- ෆ්රෑන්ක්ලින් අවට?
- නෑ, ඒත් ඔයාට යන්න ඕන

462
00:24:15,940 --> 00:24:17,280
එයාට සල්ලි ටිකක්, මම ඒක ගන්නම්.

463
00:24:23,980 --> 00:24:26,000
ඔබට අපව හෝ යමක් විශ්වාස නැද්ද?

464
00:24:26,750 --> 00:24:29,430
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
- ඉතින්, මොකක්ද, ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද?

465
00:24:29,440 --> 00:24:31,790
මුකුත් නෑ මම එන්නම්...

466
00:24:31,830 --> 00:24:34,540
නිකන් ඉන්න, නිකන්
Franklin එනකම් ඉන්න.

467
00:24:38,670 --> 00:24:40,600
අපොයි.

468
00:24:40,820 --> 00:24:44,110
- ඔයාව ජැක් කළා නේද?
- නෑ, මම... මම ජැක් කළේ නැහැ.

469
00:24:44,120 --> 00:24:45,980
- ඔව්, ඔබ කළා.
- නෑ, ඒක විතරයි ...

470
00:24:46,100 --> 00:24:47,980
එය හරියට, වගේ,
දැන් බැඳලා,

471
00:24:47,990 --> 00:24:50,470
- ඒ නිසා මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ මහත්තයෝ...
- කෙළ ගසන්න, රටකජු.

472
00:24:52,140 --> 00:24:54,680
මගේ තාත්තා ඒක ගත්තා.

473
00:24:54,710 --> 00:24:57,860
අයියෝ තාත්තේ, ඔයා කවුද ජීවත් වෙන්නේ
සමඟ, ඔබේ කොකේන් ගත්තාද?

474
00:24:58,120 --> 00:25:00,100
හරි එහෙනම් ආපහු ගන්න පුතේ.

475
00:25:00,600 --> 00:25:02,920
ඔයාට වැරදුනාද?

476
00:25:03,000 --> 00:25:05,030
ඉන්න... ඉන්න, ඉන්න.

477
00:25:05,040 --> 00:25:06,990
ඒක තමයි, ආහ්,
ෆ්රෑන්ක්ලින් ගෙදර

478
00:25:07,000 --> 00:25:08,570
ඉන්න පුරුදු උනා නේද?

479
00:25:08,580 --> 00:25:10,520
ඔබ සියල්ල ඔබගේ කරන්න
ටිකක් නරක චිත්‍රපට.

480
00:25:12,850 --> 00:25:14,400
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

481
00:25:14,850 --> 00:25:16,830
අපි ඒක ගන්නම්.

482
00:25:16,870 --> 00:25:17,940
ඔව්, මම ඒ ජරාව සමඟ සිටිමි.

483
00:25:17,960 --> 00:25:19,590
ම්ම්ම්, ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඔබට එහි යාමට ඉඩ දෙයි

484
00:25:19,600 --> 00:25:21,060
සුදු පොකුරක් සමඟ
නිරුවත් බැල්ලි?

485
00:25:21,070 --> 00:25:22,530
මචන් මේක බිස්නස් ගැන.

486
00:25:22,540 --> 00:25:24,610
ඔබ යන්නේ නැහැ
ටිටි ගෙයක් නෑ, ලියොන්.

487
00:25:24,680 --> 00:25:26,360
පීච්, යන්න ඕන
ටිටි ගෙදරට?

488
00:25:26,480 --> 00:25:27,720
ඒයි, ජෙරොම්,

489
00:25:27,740 --> 00:25:29,340
- ඔයාට මගේ උදව් ඕන නේද?
- මට අවශ්ය නැහැ

490
00:25:29,350 --> 00:25:31,110
- ඔබෙන් දේවදූත දෙයක්.
- දැන් මොකද?

491
00:25:31,170 --> 00:25:32,600
රොබ්ව ඔහුගේ පියා විසින් ජැක් කරන ලදී.

492
00:25:32,630 --> 00:25:34,160
කුමක් ද? කෙසේද?

493
00:25:34,170 --> 00:25:36,470
- මොකක්ද, ඔයා එතනට යනවද?
- අපාය, ඔව්.

494
00:25:36,500 --> 00:25:39,220
- අපි කොච්චර කතා කරනවාද?
- හරියට, යතුරු දෙකක්.

495
00:25:39,240 --> 00:25:42,780
මගුල්...

496
00:25:42,940 --> 00:25:44,610
ඉන්න.

497
00:25:44,620 --> 00:25:46,340
එයා මාව දන්නවා.

498
00:25:46,380 --> 00:25:47,980
පොප් දන්නවා මම තමයි එක කියලා
ජරාව ඉදිරියෙන්ද?

499
00:25:52,770 --> 00:25:54,260
රිය පදවන්නේ කවුද?

500
00:25:55,240 --> 00:25:56,880
- ලියොන්, ඔයා එනවද?
- නැහැ.

501
00:26:01,380 --> 00:26:02,720
අහ්-ආහ්!

502
00:26:14,280 --> 00:26:16,450
'Sup with the spot?

503
00:26:17,210 --> 00:26:19,120
දේවල් ටිකක් වෙලා
අම්මා ගිය දා ඉඳන් රළුයි.

504
00:26:19,130 --> 00:26:20,540
කුමක් ද?

505
00:26:21,550 --> 00:26:23,350
- එය සිදු වන්නේ කවදාද?
- මම දන්නේ නැහැ ...

506
00:26:24,220 --> 00:26:25,880
මාස කිහිපයකට පෙර.

507
00:26:25,890 --> 00:26:27,890
ඔහ්, ඔබ මතුවන්නේ කොතැනකද?

508
00:26:28,250 --> 00:26:30,030
ආපහු මේ පැත්තට. ඔවුන් වෙඩි තබනවා.

509
00:26:36,170 --> 00:26:38,110
හා කොහොමද ඔයාලට?

510
00:26:38,120 --> 00:26:39,910
හේයි, එය කපා දමන්න.

511
00:26:39,920 --> 00:26:42,320
මචන් උබලගෙ තාත්තව ගන්න යන්න.

512
00:26:43,110 --> 00:26:44,710
ඔවුන් කපන තුරු අපි බලා සිටිමු.

513
00:26:44,730 --> 00:26:47,530
ඒක තමයි. අල්ලගෙන ඉන්න
ඒ ඇස් ස්පර්ශය.

514
00:26:47,830 --> 00:26:49,330
හේයි!

515
00:26:50,300 --> 00:26:52,540
ඔහු ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
මේ වගේ මචන්.

516
00:26:52,550 --> 00:26:54,270
- ඔක්කොම හොඳයි.
- නියමයි.

517
00:26:54,280 --> 00:26:56,220
ඔබේ පොප් සෑම විටම සලකනු ලැබේ
මම පවුලක් වගේ...

518
00:26:56,270 --> 00:26:58,450
- ඔබේ වමට යන්න.
- ඒක හරි වෙයි.

519
00:26:58,590 --> 00:27:00,770
ඒක නම් නියමයි. ඒක හොඳයි.

520
00:27:01,290 --> 00:27:03,690
සහ කපා. එය අනර්ඝයි.

521
00:27:06,600 --> 00:27:08,220
යේසුස් ක්රිස්තුස්, රොබ්,
මොන මගුලක්ද?

522
00:27:08,230 --> 00:27:09,590
හේයි, බැල්ලි කොහෙද?

523
00:27:09,670 --> 00:27:10,830
තිත්ති තිබිය යුතුය!

524
00:27:10,850 --> 00:27:12,690
කොහෙද ෆකින් ටයිටීස්
සහ බැල්ලියන්?

525
00:27:12,770 --> 00:27:15,570
- ඒක සමලිංගිකයෙක්.
- සමලිංගිකයෙක්.

526
00:27:15,670 --> 00:27:18,020
වොල්පේ මහතා.

527
00:27:18,030 --> 00:27:20,290
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
- ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

528
00:27:20,300 --> 00:27:22,120
ඇත්තටම ඔබව දැකීම සතුටක්,

529
00:27:22,140 --> 00:27:24,230
නමුත් මෙය නොවේ, අහ්,
හොඳම කාලය.

530
00:27:24,270 --> 00:27:27,150
මම හිතන්නේ රොබ් වෙන්න ඇති
ඔබට එය පැහැදිලි කර ඇත

531
00:27:27,160 --> 00:27:29,030
ඔයා එන්න කලින්
මෙතැනින් පිටතට යන මාර්ගය.

532
00:27:29,040 --> 00:27:30,960
- අපි කතා කරන්න ඕනේ, තාත්තා.
- නැහැ.

533
00:27:31,090 --> 00:27:32,620
නෑ අපි කතා කරන්න ඕන නෑ.

534
00:27:32,630 --> 00:27:33,990
මම දිවා ආලෝකය දැල්වෙමි.

535
00:27:34,030 --> 00:27:36,530
මට වෙඩි තියන්න ඕන
මා කළ යුතු දේ,

536
00:27:36,540 --> 00:27:38,100
සහ ඔබට අවශ්යයි
මේ මගුල ගන්න

537
00:27:38,110 --> 00:27:40,740
- මෙතනින් මිනිස්සු.
- සර්ව ගෞරවයෙන්,

538
00:27:40,760 --> 00:27:42,510
මට ඇසෙන දෙයින්, ඔබ
මෙයට මුදල් යොදවනවා විය හැක

539
00:27:42,520 --> 00:27:44,120
ඒ වගේ දෙයක් එක්ක
ඔබට අයිති නැත.

540
00:27:45,590 --> 00:27:47,160
අකෘතඥ පුංචි ජරාව.

541
00:27:47,180 --> 00:27:48,650
උබ උන්ට කියපු මගුලද?

542
00:27:48,660 --> 00:27:50,300
- හහ්?
- ඒයි...

543
00:27:51,320 --> 00:27:52,860
මාව අල්ලන්න එපා.

544
00:27:52,930 --> 00:27:54,520
හේයි, හැමෝම මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

545
00:27:55,160 --> 00:27:56,320
දැන්!

546
00:27:57,030 --> 00:27:59,920
එහෙම කරන්න එපා අම්මපා.

547
00:27:59,980 --> 00:28:01,920
ආහ්, අපි ඔක්කොම හරි.

548
00:28:01,940 --> 00:28:03,220
අපි ඔක්කොම හොඳින්.

549
00:28:03,260 --> 00:28:05,220
හොඳයි යාලුවනේ
සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලවෙලා

550
00:28:05,260 --> 00:28:06,790
මගේ මුළු රූගත කිරීම්. එය අනර්ඝයි.

551
00:28:06,800 --> 00:28:08,060
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම ඇත්තටම සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

552
00:28:11,370 --> 00:28:13,850
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ඔබට කියයි
ඔහු ගත කළ සියලු කාලය

553
00:28:13,880 --> 00:28:15,520
අප සමඟ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

554
00:28:15,590 --> 00:28:17,620
අපි ඔහුව ගෙනා ආකාරය
අපේ ගෙදරට?

555
00:28:17,640 --> 00:28:20,250
- අපි ඔහුව බලාගත්තේ කෙසේද?
- ඔබ දන්නවා මම අගය කරනවා

556
00:28:20,260 --> 00:28:22,170
ඔබ සහ මහත්මිය සියල්ල
Volpe මා වෙනුවෙන් කළා.

557
00:28:22,180 --> 00:28:24,960
ඔව්, මට ඇත්තටම දැනෙනවා
දැන් තියෙන ආදරේ මචන්.

558
00:28:24,980 --> 00:28:28,600
ඔබට කෙසේ හෝ අදහසක් තිබේ
ආහාර පමණක් බොහෝ වියදම්?

559
00:28:28,670 --> 00:28:30,690
හහ්? මම කිව්වේ ඔයා Shop-Vac කෙනෙක්.

560
00:28:30,700 --> 00:28:32,750
ඔබ එතරම් නරක නොවීය
කෙසේ වෙතත්, රොබ් ලෙස.

561
00:28:32,890 --> 00:28:34,940
එය කොපමණ දැයි අනුමාන කරන්න
රොබ් ඇති දැඩි කිරීමට වැය.

562
00:28:35,490 --> 00:28:38,240
මට ඇඳුම් ලැබුණා, මම දත් ගත්තා,

563
00:28:38,280 --> 00:28:40,570
මම... මට සෙල්ලම් බඩු ලැබුණා, මට චාරිකා ලැබුණා.

564
00:28:40,580 --> 00:28:41,660
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

565
00:28:42,400 --> 00:28:45,360
214 මහා.

566
00:28:45,460 --> 00:28:48,190
- එය එතරම් හරි නැහැ.
- ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම දෙනවා

567
00:28:48,200 --> 00:28:49,880
ඔබේ දරුවන්ට, සහ
ඔබට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

568
00:28:49,904 --> 00:28:51,630
ආපසු හැරවිය හැකි දෙයක් නොවේ.

569
00:28:51,640 --> 00:28:53,520
හේයි ජිම්...

570
00:28:53,590 --> 00:28:55,760
ඔබ කියන සියල්ල
දැන් අදාල නැත.

571
00:28:58,630 --> 00:29:01,160
ඔයා දන්නවනේ අවී කියලා
මගේ සම්බන්ධය, හරිද?

572
00:29:01,300 --> 00:29:03,790
මම කිව්වේ, එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
ඔබ ඇතුලේවත් නොසිටිනු ඇත

573
00:29:03,800 --> 00:29:05,130
මේ දෙයියනේ බිස්නස්.

574
00:29:05,140 --> 00:29:07,090
මම සොයන දේ
පොඩි මගුලක්

575
00:29:07,100 --> 00:29:08,920
ඔබ දන්නවා, කෘතඥතාව.

576
00:29:09,960 --> 00:29:12,220
එය කොහේ ද?

577
00:29:12,290 --> 00:29:14,160
හහ්?

578
00:29:15,500 --> 00:29:17,360
කෝ මගේ කෝක් එක?

579
00:29:20,320 --> 00:29:21,480
ඒක ගිහින්.

580
00:29:25,490 --> 00:29:27,560
ඉතින්, මම වෙන්න යනවා නම්
ඔබ සමඟ අවංක,

581
00:29:27,690 --> 00:29:30,010
මම සොයන දේ
ටිකක් වේ

582
00:29:30,020 --> 00:29:32,420
- ආපසු ගෙවිය යුතු මගේ ත්‍යාගශීලී බව.
- ඔව්, හොඳයි, මම දැන සිටියා නම් හොඳයි

583
00:29:32,430 --> 00:29:34,500
ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වය තිබුණා
නූල් අමුණා ඇත.

584
00:29:39,650 --> 00:29:42,220
ඒත් මට පේනවා කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබ සිටින රාජ්‍යයක.

585
00:29:44,090 --> 00:29:46,340
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

586
00:29:48,100 --> 00:29:51,200
කොහොමද 50% පවුලක්
වට්ටම් ශබ්දය?

587
00:29:54,870 --> 00:29:57,820
මචන් මගේ කම්පැනි එක
කාණුව රවුම් කිරීම.

588
00:29:57,850 --> 00:30:01,210
මට ඔයාට බාගෙට ගෙවන්න බෑ... මට
ඔබට කිසිවක් ගෙවිය නොහැක.

589
00:30:01,220 --> 00:30:03,080
කුමක් ද?

590
00:30:03,090 --> 00:30:05,050
- ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ.
- ඇයි මගුල

591
00:30:05,060 --> 00:30:07,430
මම ඒක ඔයාට කියන්නද? මොකක්ද,
ඔයා මට ඇප දෙනවද?

592
00:30:07,560 --> 00:30:10,280
හහ්? ඔබ කවදා හෝ කර ඇත්තේ ගැනීම පමණි.

593
00:30:10,420 --> 00:30:12,720
ඔබට මෙතෙක් වී ඇත්තේ එපමණයි
කළා, ගන්න, ගන්න...

594
00:30:12,750 --> 00:30:14,720
හේයි, හේයි! ඔබ නවතින්න
දඟලන, අම්මපා.

595
00:30:14,850 --> 00:30:16,650
දැන් බලන්න, ඔබ අපෙන් ගත්තා,

596
00:30:16,660 --> 00:30:18,720
ඔබ සොරකම් කළා
ඔයාගේ දෙයියනේ ළමයා.

597
00:30:19,630 --> 00:30:22,590
අයියෝ මෙහෙ එන්න ඔපී. මෙහේ එන්න.

598
00:30:22,600 --> 00:30:24,140
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.

599
00:30:27,200 --> 00:30:29,360
- කම්මුල්ගාන්න තාත්තේ.
- ඔහ්...

600
00:30:29,850 --> 00:30:31,750
මඩ ගහන්නේ අම්මපා තාත්තේ.

601
00:30:31,760 --> 00:30:33,700
අම්මපා
ඔබෙන් සොරකම් කරන්න,

602
00:30:33,840 --> 00:30:35,890
ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙවන්න
ඔබව ඇති දැඩි කිරීම සඳහා?

603
00:30:35,960 --> 00:30:38,490
ස්මැක් යෝ දෙයියනේ තාත්තේ.

604
00:30:38,530 --> 00:30:40,860
යන්න, මිනිහා, ඔහුට පහර දෙන්න!

605
00:30:44,470 --> 00:30:46,520
ඔහ්, එන්න, ඔබට පුළුවන්
ඊට වඩා හොඳට කරන්න.

606
00:30:46,590 --> 00:30:48,590
Smack yo goddamn daddy!

607
00:30:48,720 --> 00:30:50,230
ඔව්!

608
00:30:50,240 --> 00:30:52,080
මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කරන්නේ කියලා
මේ අම්මපාට ගහන්න.

609
00:30:52,104 --> 00:30:53,714
ඔයා ආපහු දෙනවා
ඔබ ගත් සියල්ල.

610
00:30:53,920 --> 00:30:55,610
ඔය විදියට තමයි ගහන්නේ.
ඔයා ආපහු දෙනවා

611
00:30:55,620 --> 00:30:57,990
- ඔබ ගත් සෑම මගුලක්ම!
- එයාට රිද්දන්න එපා, එන්න!

612
00:30:58,020 --> 00:30:59,060
ඉදිරියට එන්න!

613
00:31:02,990 --> 00:31:04,580
- එය මා මතයි!
- තවත් අවශ්‍යද?

614
00:31:04,590 --> 00:31:05,836
- එය මා මත ය, මට එය හිමි වේ!
- ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ

615
00:31:05,860 --> 00:31:07,040
මෙම මාරාන්තික පහර ගැන?

616
00:31:07,080 --> 00:31:09,890
එයා මගේ තාත්තා නිසා හරිද?

617
00:31:11,780 --> 00:31:13,420
මට කණගාටුයි.

618
00:31:14,160 --> 00:31:16,280
මම ඒක බලාගන්නම්.

619
00:31:20,640 --> 00:31:23,310
හේයි අපි තාම යනවා
යමක් ගන්න, හරිද?

620
00:31:23,980 --> 00:31:25,340
නාහ්.

621
00:31:26,990 --> 00:31:29,580
රොබ් ඒකට හොඳයි.

622
00:31:30,360 --> 00:31:32,040
අපි යමු.

623
00:31:44,430 --> 00:31:47,100
- හේයි, ලොරේනා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
- ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

624
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Walker සහ Dobbs ගැන
තට්ටු කරන්න, ඔයා හොඳයිද?

625
00:31:49,630 --> 00:31:51,830
- යමක් අවශ්යද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

626
00:31:51,840 --> 00:31:53,350
ඉදිරියට යන්න, ඉවරයි.

627
00:31:53,360 --> 00:31:55,080
පිටපත් කරන්න. නැවත නැවතත්.

628
00:32:09,920 --> 00:32:11,450
තාම මුකුත් නැද්ද?

629
00:32:11,490 --> 00:32:14,040
මම ගොඩක් අඩුයි
තිබුණා නම් සන්සුන්.

630
00:32:15,160 --> 00:32:17,040
ලුසියාගෙන් තවමත් වචනයක් නැද්ද?

631
00:32:17,830 --> 00:32:20,360
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

632
00:32:20,800 --> 00:32:23,560
- මේක වැරදීමක්.
- ඔවුන් අවසානයේ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

633
00:32:23,600 --> 00:32:25,400
මම කතා කරන්නේ නැහැ
සැපයුම්කරුවන්.

634
00:32:25,440 --> 00:32:27,440
මම කිව්වේ ලුසියා අත්අඩංගුවට ගන්න එපා කියලා
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

635
00:32:27,464 --> 00:32:29,760
- ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

636
00:32:29,790 --> 00:32:31,590
ඇය තරණය කරනවා විය හැකිය
දැන් මායිම.

637
00:32:31,600 --> 00:32:32,960
ඇයට දුවන්න බැහැ.

638
00:32:33,090 --> 00:32:35,480
ඇය ජරාව සාදන තුරු නොවේ
La Fuerza සමග හරි.

639
00:32:35,500 --> 00:32:36,900
එය කොළ පැහැයක් ගනී
ඇගේ හිසෙන් ආලෝකය.

640
00:32:37,020 --> 00:32:39,790
සහ ඇය වුවද
කළා, අපි ඇයව හොයාගන්නම්.

641
00:32:39,800 --> 00:32:41,600
මට මේක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

642
00:32:41,640 --> 00:32:43,320
ඔබට ඇයව ඇත
ජාවාරම, බෙදා හැරීම,

643
00:32:43,344 --> 00:32:45,694
මගුල් මිනීමැරුමකට...
ඔබට තව මොනවද ඕන?

644
00:32:46,120 --> 00:32:48,360
අපි මොකද මෙතන කරන්නේ බලාගෙන
මේ මගුල් ගුරා වෙනුවෙන්ද?

645
00:32:48,384 --> 00:32:49,960
මම ඔයාට කවදද කිව්වේ
මුලින්ම අප වෙත පැමිණියේය

646
00:32:50,090 --> 00:32:52,030
අපි ඉල්ලපු දේ කළා නම් කියලා

647
00:32:52,040 --> 00:32:53,550
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපි ඔබට ලබා දෙන්නෙමු,

648
00:32:53,560 --> 00:32:55,780
අපි කරන්නම්.

649
00:32:56,300 --> 00:32:59,720
ඇය හිරගෙදර දුක් විඳීමට සිදු වනු ඇත
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා.

650
00:33:00,780 --> 00:33:04,390
නමුත් මේ මොහොතේ, මට ඔබව අවශ්‍යයි
කට වහන්න...

651
00:33:04,460 --> 00:33:06,260
සහ මගේ පිටුවට පිවිසෙන්න.

652
00:33:29,340 --> 00:33:30,650
හේයි.

653
00:33:30,690 --> 00:33:32,690
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්!

654
00:33:32,700 --> 00:33:34,460
මයික් චෝ, නියා ජෝන්ස් හමුවන්න.

655
00:33:34,480 --> 00:33:36,580
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

656
00:33:36,590 --> 00:33:38,180
ස්ථානය අපිරිසිදුයි, චෝ, එන්න.

657
00:33:38,190 --> 00:33:39,560
කොසු එතනමයි.

658
00:33:39,580 --> 00:33:41,140
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ඔබට කියන්න ඔහු
මෙහෙ වැඩ කළාද?

659
00:33:41,164 --> 00:33:42,560
- නැහැ!
- මට ඇහෙන දෙයින්,

660
00:33:42,590 --> 00:33:44,700
ඔබ රැකියාව තබා ගන්න
පවුල තුළ.

661
00:33:47,320 --> 00:33:49,020
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ලියකියවිලි ලබාගෙන ඇත.

662
00:33:49,140 --> 00:33:50,610
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්න දැනගත්තේ?

663
00:33:50,720 --> 00:33:52,930
ඔබේ පුතාට යම් ඇදීමක් තිබේ
අසල්වැසි.

664
00:33:52,940 --> 00:33:56,290
ඔව්, ජරාව කාලය සංවේදීයි,
එබැවින් මම එයට පැමිණිය යුතුය.

665
00:33:56,360 --> 00:33:59,030
චෝ.

666
00:33:59,170 --> 00:34:01,230
අපාය ඔබට ලැබෙන විට
හොට් ඩෝග් යන්ත්‍රයක්ද?

667
00:34:01,330 --> 00:34:02,830
කැමතිද?

668
00:34:02,890 --> 00:34:04,810
- ඔබ මෙයින් මුදල් උපයනවාද?
- ඔව්, අපි කරනවා.

669
00:34:08,220 --> 00:34:10,160
මොකද වෙන්නේ?

670
00:34:18,570 --> 00:34:21,140
මම ගියාම සම්බන්ධ වෙන්නම්
ඔවුන්ගෙන් නැවත අසන්න.

671
00:34:21,600 --> 00:34:23,860
නැවතත් ස්තුතියි.

672
00:34:23,990 --> 00:34:25,590
සෑම දෙයක් සඳහාම.

673
00:34:25,630 --> 00:34:27,440
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

674
00:34:27,630 --> 00:34:30,280
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.

675
00:34:40,400 --> 00:34:43,260
අම්මලාව වේලෙන්න තියන්න එපා.

676
00:34:55,050 --> 00:34:57,190
- එකක් ඕනද?
- නෑ.

677
00:34:57,320 --> 00:34:59,120
ඇයි ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔබේ අදහස වෙනස් කළා,

678
00:34:59,130 --> 00:35:02,060
නමුත් ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

679
00:35:04,260 --> 00:35:06,260
එයා නියම හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

680
00:35:07,430 --> 00:35:10,400
වැනි නඩු හසුරුවයි
මෙය සෑම විටම.

681
00:35:10,700 --> 00:35:13,960
මම දැනටමත් ඔහුගේ රැඳවුම්කරුට ගෙවා ඇත,
එබැවින් ඔහු ඔබගේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

682
00:35:15,980 --> 00:35:18,370
ඒ නිසා ඔබ නිතරම දඩයමේ යනවා
මේ වගේ ඔයාගේ හැම නඩුවකටම පස්සේ?

683
00:35:18,380 --> 00:35:20,190
නැහැ, ඇත්තටම.

684
00:35:20,350 --> 00:35:21,950
ඔබේ පොප්ස් ඇත
ඉතා විශේෂ ස්ථානයක්

685
00:35:21,960 --> 00:35:23,450
මගේ හදවතේ.

686
00:35:23,480 --> 00:35:25,980
- මගේ තාත්තා පැන්තර් කෙනෙක්.
- සැබෑවට?

687
00:35:26,120 --> 00:35:29,330
- ඇයි ඔවුන් මට ඔහුගේ නඩුව විසි කළේ.
- අපරාදේ, ඒක පිස්සුවක්.

688
00:35:29,340 --> 00:35:31,360
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ ඔයාගේ තාත්තා?

689
00:35:31,410 --> 00:35:33,440
මට වයස අවුරුදු 12 දී ඔහු මිය ගියේය.

690
00:35:33,510 --> 00:35:34,970
කිසියම් සොරකමකදී වෙඩි වැදී ඇත.

691
00:35:34,980 --> 00:35:37,140
- අවම වශයෙන් ඔවුන් කීවේ එයයි.
- එය ඇසීමට කණගාටුයි.

692
00:35:38,690 --> 00:35:41,150
- ඉතින් ඔබ උතුරේ සිට?
- නෑ, මෙන්න.

693
00:35:41,220 --> 00:35:43,230
- බෝල්ඩ්වින් හිල්ස්.
- ඔයා කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ?

694
00:35:43,250 --> 00:35:45,170
- ක්‍රෙන්ෂෝ?
- අපේ ශුද්ධ අම්මා.

695
00:35:45,190 --> 00:35:46,770
ඔයා Dizzy දන්නවද?

696
00:35:46,860 --> 00:35:48,240
ඔහ්, ඩිසි විය

697
00:35:48,270 --> 00:35:49,370
මගේ හයවන ශ්‍රේණියේ පෙම්වතා.

698
00:35:49,380 --> 00:35:50,710
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- 'එයා මාව දාලා යනකම්

699
00:35:50,730 --> 00:35:53,440
- Vonkeisha ජැක්සන් සඳහා.
- ඔහ්, ඇය හෝ ඇය විය.

700
00:35:53,480 --> 00:35:54,970
- හරිද?
- අපොයි.

701
00:35:54,980 --> 00:35:57,150
- ඔයා කොලේජ් කරනවද?
- මිඩ්ල්බරි ගියා

702
00:35:57,170 --> 00:35:59,490
ශිෂ්‍යත්වය මත විනාඩියකට.

703
00:35:59,710 --> 00:36:02,560
මට කියන්න එපා, ඔයා හිටියා
එකම කළු ජාතිකයා

704
00:36:02,590 --> 00:36:05,240
- එහි, හරිද?
- අපි තුන් දෙනෙක් හිටියා.

705
00:36:05,280 --> 00:36:08,280
ඒත් මම කීපයකට පස්සේ ගියා
වසර, හවාර්ඩ්හිදී අවසන් විය.

706
00:36:08,410 --> 00:36:10,270
- එය මගේ ශෛලිය විය.
- දැන් ඔයා ආපහු ආවා

707
00:36:10,280 --> 00:36:11,750
- යහපත සඳහා, හාහ්?
- මි.මී.

708
00:36:11,780 --> 00:36:13,610
නීති විද්‍යාලය සඳහා ඉතිරි කිරීම.

709
00:36:13,650 --> 00:36:14,950
නීති විද්යාලය.

710
00:36:15,010 --> 00:36:17,490
සිස්ටම් එක වෙනස් කරන්න බෑ
පිටත සිට.

711
00:36:18,140 --> 00:36:20,390
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

712
00:36:21,070 --> 00:36:22,770
මට ඔබව කවදා හෝ පිටතට ගෙන යා හැකිද?

713
00:36:23,580 --> 00:36:24,750
රාත්රී ආහාරය, සමහරවිට?

714
00:36:24,830 --> 00:36:27,770
- බීමක්?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

715
00:36:27,780 --> 00:36:29,290
බලන්න, මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා කඩිමුඩියේ කියලා,

716
00:36:29,510 --> 00:36:31,230
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දකිමි,

717
00:36:31,270 --> 00:36:34,770
නමුත් මම මීට පෙර එහි ගොස් ඇත,
මට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත.

718
00:36:34,840 --> 00:36:36,830
මම ඔයාව බලන්නම්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

719
00:36:52,170 --> 00:36:54,170
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

720
00:36:54,640 --> 00:36:56,240
කුමක් වුවත්.

721
00:36:57,970 --> 00:37:00,230
බර්ගර්? හ්ම්.

722
00:37:00,650 --> 00:37:02,670
නෑ, බර්ගර් නෙවෙයි.

723
00:37:02,680 --> 00:37:05,480
ඉතින්, එසේ නම්, කිසිවක් නොවේ.

724
00:37:07,640 --> 00:37:10,330
- හේයි, මිනිසා, කාර්යාලය ...
- ඒක බලන්න එපා.

725
00:37:10,340 --> 00:37:12,540
ඔබේ ඇස් පමණක් තබා ගන්න
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

726
00:37:12,680 --> 00:37:14,210
කුමක් ද?

727
00:37:14,290 --> 00:37:16,200
ඔබට 100% විශ්වාසයි
කිසිවක් කීවේ නැත

728
00:37:16,210 --> 00:37:17,910
ඇත්තටම අපි කවුද කියලා
හෝටලයේද?

729
00:37:17,980 --> 00:37:19,180
හුකර්ලාටද?

730
00:37:19,220 --> 00:37:21,120
ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.

731
00:37:21,180 --> 00:37:22,370
ඇයි?

732
00:37:22,720 --> 00:37:24,690
කවුරුහරි ඔෆිස් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

733
00:37:31,970 --> 00:37:33,820
ඔවුන් පසුකර ගියා පමණි,
මගේ කාර් එක හදන්න ඇති.

734
00:37:33,850 --> 00:37:35,770
මම ඔවුන් දෙස බලා සිටිමි.
මම අනුගමනය කරනවා.

735
00:37:40,730 --> 00:37:42,940
ඒක කොපි කරන්න. අපි
Arlington මත දකුණට.

736
00:37:43,070 --> 00:37:44,390
හොඳයි, වෙඩි තියන්න.

737
00:37:44,410 --> 00:37:46,200
අපි ඒවා ඉම්පීරියල් එකට සම්බන්ධ කරමු.

738
00:37:46,210 --> 00:37:47,970
එය පිටපත් කරන්න, මෙන්න අපි යමු.

739
00:37:51,780 --> 00:37:54,250
ඒ වගේම අපිට වලිගයක් තියෙනවා.

740
00:37:55,800 --> 00:37:57,260
මම උත්සහ කරන්නම්
තදබදය වළක්වා ගන්න.

741
00:37:57,270 --> 00:38:00,380
- අපේ ඉදිරිපස දෙස පමණක් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- මම සොයන්නේ කුමක් ද?

742
00:38:00,420 --> 00:38:01,770
අපිව කොටු කරන්න හදන ඕනෑම කෙනෙක්,

743
00:38:01,780 --> 00:38:03,010
එකපාරටම වෑන් එකක් නවත්තනවා වගේ

744
00:38:03,020 --> 00:38:04,890
- මිනිස්සු එළියට පනිනවා.
- මේ මොකක්ද, වගේ,

745
00:38:04,960 --> 00:38:07,820
යම් ආකාරයක හෝ කාටෙල් පහර සංචිතයක්?

746
00:38:10,370 --> 00:38:11,870
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

747
00:38:12,000 --> 00:38:14,710
ටෙඩී, මට කතා කරන්න,
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

748
00:38:14,720 --> 00:38:16,120
දැන් කාර් දෙකක් තියෙනවා.

749
00:38:17,220 --> 00:38:19,900
පැනීම-ගෙම්බා. ඒක වෙන්න ඕනේ...
මහ බැංකුව.

750
00:38:19,920 --> 00:38:21,670
ඔබේ දැක්ම තවමත් 20-20 ද?

751
00:38:21,680 --> 00:38:23,520
ඇයි? මම සොයන්නේ කුමක් ද?

752
00:38:23,530 --> 00:38:27,320
නිල් Chevy Caprice එකක් තියෙනවා
මංතීරු පහක් පමණ ආපසු.

753
00:38:27,330 --> 00:38:28,970
මම අදින්න උත්සාහ කරන්නම්
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි

754
00:38:28,994 --> 00:38:30,564
ඔබට තහඩු කියවීමට.

755
00:38:34,980 --> 00:38:36,750
- පදිංචිකරුවන් දෙදෙනෙකු?
- ඔව්, ඒක තමයි.

756
00:38:36,760 --> 00:38:38,740
- මෙන්න, ඔබට එය ලැබුණු විට මට දන්වන්න.
- මට එය තේරුණා.

757
00:38:41,580 --> 00:38:43,300
- හරි හරී.
- නවත් වන්න!

758
00:38:57,220 --> 00:38:59,400
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

759
00:38:59,430 --> 00:39:01,070
මම දන්නේ නැහැ.

760
00:39:15,430 --> 00:39:17,320
ආහ්, ආහ්.

761
00:39:17,340 --> 00:39:18,510
මම ඔයාලට කලින් කිව්වා..

762
00:39:18,520 --> 00:39:20,400
මගේ වටේ දුවන එක නවත්තන්න
එම බෝතලය සමඟ නිවස.

763
00:39:20,410 --> 00:39:22,010
ඔයාලා මේක ගන්න ගියා
ඔක්කොම සෝෆා උඩ.

764
00:39:22,034 --> 00:39:23,310
ඔබේ බූරුවා වාඩි වී නිශ්ශබ්ද වන්න.

765
00:39:23,320 --> 00:39:25,210
හේයි හේයි.

766
00:39:25,220 --> 00:39:26,890
මොකද වෙන්නේ, මපට්?

767
00:39:26,930 --> 00:39:29,460
බඩගිනි කාටද? එන්න
මත, එන්න එය ගන්න.

768
00:39:29,530 --> 00:39:32,000
- මෙන්න, ඒක ගන්න.
- හේයි, බබා.

769
00:39:32,070 --> 00:39:33,930
ඔයාට ස්තූතියි.

770
00:39:35,400 --> 00:39:37,280
හේයි පුංචි අම්මා.

771
00:39:37,350 --> 00:39:38,950
- "හේයි" කියන්න.
- හේයි.

772
00:39:39,090 --> 00:39:41,160
- ඔබ එය කපා දමනවාද ...
- මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

773
00:39:41,190 --> 00:39:42,560
ඔහ්.

774
00:39:42,590 --> 00:39:45,360
- අපි ඒකට කැමතියි.
- ඩයපර්ස් සහ සූත්රය.

775
00:39:45,490 --> 00:39:47,360
මට ඇයව ඇතුලට බලන්න ඕන
ඇගේ අලුත් ඇඳුම්,

776
00:39:47,380 --> 00:39:48,980
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ස්තූතියි, මල්ලි.

777
00:39:50,800 --> 00:39:52,580
මේ Deandre නම්, මම
ඇත්තටම පිස්සු හැදෙයි.

778
00:39:52,660 --> 00:39:54,040
Tch. කට වහපන්.

779
00:39:57,090 --> 00:39:58,680
හේයි.

780
00:39:58,690 --> 00:40:00,760
- ඔයාට අපිව මතකද?
- මට මතකද?

781
00:40:00,790 --> 00:40:02,160
ඒ මගුලක් කියලද
විහිලු වෙන්නද?

782
00:40:02,760 --> 00:40:04,920
- ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
- කුමක් ගැන ද?

783
00:40:04,930 --> 00:40:07,460
- ඒ කව් ද?
- ඔහ්, ඒ යාළුවෝ ටිකක් විතරයි

784
00:40:07,470 --> 00:40:08,560
ව්යාපාර සඳහා, ඔබ
මම කියන දේ දන්නවද?

785
00:40:08,580 --> 00:40:10,510
හේයි, ඔවුන් සහතික කර ගන්න
මගේ කෑම ඔක්කොම කන්න එපා.

786
00:40:10,550 --> 00:40:12,220
කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි.

787
00:40:16,060 --> 00:40:18,560
එක්කෝ ඔබ මෝඩ විය යුතුය
නැත්තම් ඔයාගෙ හිතින්

788
00:40:18,590 --> 00:40:20,630
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට එනවා
මේ රාත්‍රියේ

789
00:40:20,700 --> 00:40:22,540
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් අප සතුව ඇත.

790
00:40:22,730 --> 00:40:24,360
එය වීමට අවශ්ය විය
පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා,

791
00:40:24,370 --> 00:40:25,780
එය බලා සිටිය නොහැකි විය.

792
00:40:26,240 --> 00:40:27,900
කවුද කියලා දැනගන්න ඕන
ඔබේ මිතුරන් මැරුවාද?

793
00:40:28,790 --> 00:40:30,760
අපට ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යා හැකිය.

794
00:40:31,090 --> 00:40:33,180
කොහෙද කියලා පෙන්වන්න
ඔහු හා කෙසේද යන්න.

795
00:40:33,760 --> 00:40:35,560
සහ ඇයි ඔබ එසේ කරන්නේ?

796
00:40:35,690 --> 00:40:38,360
ඔයා අපිට කියන්න යන නිසා
ඒ ගල උයන්නේ කොහොමද කියලා.

797
00:40:38,480 --> 00:40:39,820
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

798
00:40:39,940 --> 00:40:41,900
ඒ වට්ටෝරුව යනවා
ඉක්මනින් හෝ පසුව පිටතට යන්න.

799
00:40:41,930 --> 00:40:43,760
අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන් ඔබ
ආපසු යමක් ලබා ගන්න

800
00:40:43,790 --> 00:40:45,120
එය කරන විට.

801
00:40:46,190 --> 00:40:48,360
එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ
මට ඒකාකාර වෙළඳාමක්.

802
00:40:48,420 --> 00:40:50,200
නැද්ද?

803
00:40:50,960 --> 00:40:52,800
තව මොනවද ඕනේ?

804
00:40:53,700 --> 00:40:55,690
මට පිරිසිදු කොකේන් සඳහා ප්‍රවේශය ඇත.

805
00:40:55,700 --> 00:40:57,970
කෙලින්ම
බෝට්ටුව, දැරිය හැකි මිලකට.

806
00:40:58,030 --> 00:40:59,760
ඔබ වැනි බුද්ධිමත් මිනිසා?

807
00:41:00,390 --> 00:41:01,750
හේතුවක් නෑ ඔයාට
ධාවනය නොවිය යුතුය

808
00:41:01,774 --> 00:41:03,654
ඔබේම මෙහෙයුම, නම්
ඔබට අවශ්‍ය එයයි.

809
00:41:07,490 --> 00:41:09,430
ප්‍රමාණවත් ඉඩක් ඇත
මෙම ක්‍රීඩාව අප සැමට.

810
00:41:09,560 --> 00:41:11,030
- ම්ම්ම්.
- අපිට සහතික වෙන්න පුළුවන්

811
00:41:11,040 --> 00:41:12,790
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය
හොඳින් බලාගන්නවා,

812
00:41:12,800 --> 00:41:14,700
සහ පැහැදිලිවම කිසිවෙකු නැත
කවදා හෝ දැනගනු ඇත

813
00:41:14,720 --> 00:41:16,100
මෙම සංවාදය
කවදා හෝ සිදු විය.

814
00:41:22,900 --> 00:41:25,620
එය මගේ පේජරය සහ මගේ කාර්යාලයයි.

815
00:41:36,320 --> 00:41:39,380
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉක්මනින් ඔබෙන් අසන්නට ලැබේ.

816
00:41:50,080 --> 00:41:55,080
- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
 MementMori - www.addic7ed.com...